《英雄聯盟》LCK賽後訪問 ─ AF Sangyoon:抱歉學弟沒有教好,回去會好好教訓他!
刊登日期:2016-07-05       來源:LCK Translation Archive

來源:LCK Translation Archive
譯者:
Gaming─法蘭克貓


 
HK:哈囉,先讓我們來和第二場比賽的MVP選手Lindarang聊聊吧,恭喜你。

Lindarang:謝謝。

HK:你的麥克風有聲音嗎?

Lindarang:恩...聽不到嗎?

HK:有聲音嗎?

HK:請幫我把麥克風拿近一點,謝謝,OK了,看起來沒問題了,首先你們在第一輪一定有經歷過一些失望的時刻吧,你們第二輪的一開賽就擊敗了排名第一的KT,可以和我們分享一下感想嗎?

Lindarang:大概就是WOW,當我打得很爛的時候,前輩們幫助了我很多,Ikssu哥從以前到現在也教過我很多東西,我覺得現在我真的不錯了,感覺這些就是我們能夠擊敗KT的原因,我真的覺得高興。

HK:你現在看起來相當的情緒化,說實話,粉絲們都看見了Afreeca充滿元氣的那一面,我覺得光是看見擊敗KT對你們有多重要,我自己也跟著感受到這些喜悅了,你到目前為止有很多情緒上的擔憂嗎?

Lindarang:真的有,我在單排掉了很多分,有幾次練習賽出來的結果也不是很好,SeongHwan一直陪著我,然後他告訴我沒問題的,我能夠做到的,然後我問Ikssu哥能不能每天都教我,一步一步來,即使這可能會有點騷擾到他,他還是一樣一樣教我,我想這就是為何我最終能克服困難幫隊伍拿到勝利。

HK:身為觀眾之一,我們認為Afreeca的第二輪正要開始進入一個不錯的狀態,這場比賽對你們的意義看起來也遠比勝利本身還要大。

 

 
Lindarang:我...Ikssu哥也真的很棒,我如果說我對於代替Ikssu哥上場沒有壓力是騙人的,現在我真的是放鬆多了,我知道有很多人還在等Ikssu哥上場,所以我能夠在這時候挺身而出幫隊伍拿下勝利就是我所能給他們最大的回報了,我覺得能夠贏真的是鬆了一口氣。

HK:你克服了這些壓力並且奪下了今天比賽的勝利,我覺得你可以在之後的比賽更有信心一點,首先,Afreeca在面對強隊的時候是真的很強,雖然你們敗給了ROX Tigers,你們依舊還有兩巨頭可以對抗,Afreeca的遇強則強有什麼秘密嗎?

Lindarang:對上強隊的時候,隊伍中的前輩們真的很擅長打強隊,就像以前我們也贏過他們很多次,這有一部份是因為前輩們帶領著我們,然後近期我們的教練開始用我,這大概是他的策略之一吧,我想這也讓其他的隊伍產生了疑惑,這也對其他隊伍的表現有了一定的影響,我想這也是很大的原因之一。

 

 
HK:你一直提到你的其他隊友和總教練,但是我覺得你今天在比賽中的表現也相當好,你們在這第一場和第二場持續的進攻對手的上路線,這是有特殊的原因嗎?

Lindarang:Ssumday打得有一點侵略,所以LirA就針對這一點去對付他,結果就是的前期打得相當好,然後我就想說我們如果能夠好好的利用這個優勢就能贏。
 
HK:我想有一部份是因為他們對你的對線能力有信心吧。

Lindarang:痾...大..大概吧,不過在前期我們真的有抓住機會,我覺得主要是前期的領導讓我們能夠一路打出好的結果。

HK:Ssumday以他強大的對線能力聞名,不過你今天的表現似乎可以單獨和他對抗,所以你應該要更有自信,對嗎?龍窟的團戰也是,你將你們的損傷最小化,還讓對手一路追你追到他家的兵營塔,最後你依舊換掉了敵方的打野,你有想過你能成功換掉他嗎?

Lindarang:不,我沒有想過,我一開始只是想逃跑,不過他們一直追,我想說反正死定了,乾脆就揍他,後來我才發現原來我算是滿肥的,然後就想說「喔,我應該要這樣做(揍他)。」然後我就拿到了一個意想不到的擊殺。

 

 
HK:當你用球棒痛毆對手的時候你看起來相當有自信阿(Lindarang當時玩特朗德),我當時也沒有想到能夠打出擊殺呢!

Lindarang:是阿,他追我的時候我還沒有特別要針對他,不過當我揮出一棒後,我就覺得我能夠擊殺他,然後就自然而然的這樣發展了。

HK:看來你因為這是第一次接受訪問而有點緊張,希望之後還能夠在Afreeca擊敗強隊後進行跟多的訪談,最後請和我們說說你的目標吧!

Lindarang:我真的...我剛加入隊伍,和大家相處的時間也沒有很長,不過有很多人依舊給了我很多幫助,所以我從現在會更努力,我想我必須要更加的努力。

HK:很期待你們在第二輪剩下的比賽,再次恭喜你獲得勝利。

Lindarang:謝謝。

HK:Sangyoon你看完了Lindarang的訪問覺得如何?你也很感動嗎?

 

 
Sangyoon:他第一場和第二場打得不錯,不過第三場他開始養對面,然後開始哭哭,發出一些奇怪的聲音,他會這樣就是因為我們在家裡沒有好好的教訓他,等等我們回家會好好的教訓他。

HK:看吧,這才是我心目中的Afreeca隊員。

Sangyoon:不好意思,我們還會好好地對他進行再教育。

HK:沒關係,有經驗的選手們一定會好好照顧他的,Lindarang講了很多關於前輩們如何幫助他的,你們經常這樣幫助年輕的選手嗎?

Sangyoon:沒有!!我每天都霸凌他們,我也完全不會去照顧他們的,好啦,開玩笑的,我都有好好的照顧他們。

HK:你這個小傲驕,我相信你雖然都會開他們玩笑但是都有好好的幫助他們,你們的起步比較緩慢,不過現在你們不但在第一輪的結尾打敗了SKT,同時又贏過了MVP,今天甚至打贏了KT,這讓你們開啟了一個二連勝的佳績,你對於勝利有什麼感想?

 
 

 
Sangyoon:這真的...說實話,我們..你知道他們總是說第二輪會是Afreeca的!人家說起頭很重要,所以今天的勝利對我們來說相當重要。

HK:沒錯,你第三場有感到緊張嗎?Ssumday中期雷尼克頓的表現相當驚人。

Sangyoon:恩...雷尼克頓阿,我明白Ssumday一直在出傷害裝,不過我們有布朗姆和弗拉迪米爾,我們的陣容很擅長反打,所以只要我們當時殺掉希維爾逆轉局勢後,我就知道我們要贏了。

HK:我以為你看到Ssumday狂堆攻擊裝一定很緊張,反而你是覺得鬆了一口氣?

Sangyoon:如果你只是買坦裝就是個安全的打法,買攻擊裝反而像是一場賭博,我也因此看見了一絲機會。

HK:希維爾的勝率在近期的LCK中相當不錯,不過你們在艾希-希維爾的對決組合上還真的打破了一般的勝率認知,你是故意放希維爾選艾希的嗎?

 

 
Sangyoon:在比賽的時候有很多事情都會不一樣,不過我艾希練的很多,所以我想就算希維爾給他們也沒差,然後我們就讓他們選了。

HK:如果你練習了很多場的艾希,你一定面對過很多的希維爾吧?有哪些對線的困難處嗎?

Sangyoon:我想大家都知道希維爾很好打艾希,不過因為我艾希玩的很多也很好,所以我就直接選了。

HK:今天在比賽中期面雷尼克頓算是對你造成了一些困難,不過接著你們就在龍戰打出了ACE,我覺得那裏就是正整場比賽的轉捩點,我想你們利用CC技能控制雷尼克頓來開戰有很大的幫助,你覺得那次的開戰如何?

Sangyoon:在那次團戰之前,我比希維爾還要強大,所以我說只要吸血鬼能夠吸引住對手,我們就能夠集火布朗姆CC到的目標。

 

 
HK:我懂了,還有面對「叛徒Hachani」也是本場比賽的看點之一,你有什麼感想嗎?

Sangyoon:說實話,其實沒有叫他叛徒的必要,我們只是覺得這樣很好玩,這只是個工作上的關係,所以今天最後我們還是學到了:「叛徒終究會被嚴懲!」

HK:好的,感謝你傑出的訪談,再次恭喜你們獲得勝利。


比賽影片

LCK Summer 2016 W7D1 AFS vs KT Game1

 

 
LCK Summer 2016 W7D1 AFS vs KT Game2
 

 
LCK Summer 2016 W7D1 AFS vs KT Game3
 


你對遊戲有特別的理解嗎?你拍出精采的影片想分享給大家嗎?Gaming可以幫忙刊登喔。
投搞請私訊粉絲團:https://www.facebook.com/Gaming.Webcast


 
精選影片